YU YU FOOTBALL LOG

セルビア代表ニュース

セルビア代表は、2月27日～29日にキプロスで開催される
4か国対抗トーナメントに参加する予定。

2/28　アルメニア戦　（リマソル）
2/29　キプロス戦　（ニコシア）

5/31　フランス戦　（ランス）

6/5　　スウェーデン戦　（ストックホルム）

訃報

元FSJ（ユーゴスラヴィア・サッカー協会）会長、
ツルヴェナ・ズヴェズダ、ユーゴスラヴィア代表、レアル・マドリーの監督を務めた
ミリャン・ミリャニッチ氏が13日に逝去。享年81歳。


この写真は2001年にミリャニッチ氏の後を受け、
ピクシーがFSJ会長に就任した時のもの。
ご冥福をお祈りいたします…。


ミリヤン・ミリャニッチ氏死去（レアル・マドリー公式HP）

Srećna Nova Godina!

今年もよろしくお願いいたします。

毎年恒例2011年セルビア最優秀選手は？

毎年恒例の「Večernje novosti」紙のアンケートによる、
スーぺルリーガ16クラブのキャプテンが選ぶ2011年リーグ最優秀選手と、
セルビア最優秀選手が発表されました。

リーグ最優秀選手：ラザル・マルコヴィッチ（パルティザン）
セルビア最優秀選手：ネマーニャ・ヴィディッチ（マンチェスター・ユナイテッド）


ラザル・マルコヴィッチ（パルティザン）　・・・5票
ダルコ・ラゾヴィッチ（ツルヴェナ・ズヴェズダ）　・・・4票
ズヴォニミール・ヴキッチ、ネマーニャ・トミッチ（パルティザン）　・・・各2票
サシャ・イリッチ（パルティザン）、ゾラン・レンドゥリッチ（ヤヴォール）　
アブバカル・ウマル（ヴォイヴォディナ）　・・・各1票


ネマーニャ・ヴィディッチ（マンチェスター・ユナイテッド）　・・・13票
デヤン・スタンコヴィッチ（インテル）、ドゥシャン・タディッチ（フローニンヘン）
ミラレム・スレイマニ（アヤックス）　・・・各1票


2011国内リーグベストイレブン　（数字は得票数）
GK：ストイコヴィッチ（パルティザン）8
DF：ミキッチ（ツルヴェナ・ズヴェズダ）/ヴリチェヴィッチ（ヴォイヴォディナ）5
　　　マクシモヴィッチ（スロボダ）6、リー・アディ（ツルヴェナ・ズヴェズダ）6、
　　　ムラデノヴィッチ（ボラツ）6
MF：メドイェヴィッチ（ヴォイヴォディナ）8、ラゾヴィッチ（ツルヴェナ・ズヴェズダ）11、
　　　トミッチ（パルティザン）8、ヴキッチ（パルティザン）6
FW：マルコヴィッチ（パルティザン）11、ウマル（ヴォイヴォディナ）8


代表ベストイレブン
GK：ストイコヴィッチ（パルティザン）7
DF：イヴァノヴィッチ（チェルシー）16、ヴィディッチ（マンチェスター・U）15、
　　　スボティッチ（ドルトムント）9、コラロフ（マンチェスター・C）16
MF：スタンコヴィッチ（インテル）12、クズマノヴィッチ（シュトゥットガルト）9、
　　　ニンコヴィッチ（ディナモ・キエフ）12、クラシッチ（ユヴェントゥス）9、
　　　トシッチ（CSKAモスクワ）11
FW：スレイマニ（アヤックス）10

セルビア・サッカー協会2011年表彰

FSSが選ぶ2011年最優秀選手はアレクサンダル・コラロフ。
35年振りのFAカップ優勝など、マンチェスター・シティでの活躍を評価されての選出。
最優秀監督には、イヴァン・ヨヴァノヴィッチ監督。
アポエルを率いてキプロス・リーグでの3度の優勝、2度のCL出場を果たしています。

ホンデュラス戦

ホンジュラス　２－０　セルビア

カフリマン、トモヴィッチ（ニンコフ　46）、イヴァノヴィッチ、
ライコヴィッチ（ヴィロティッチ　68）、ヴォルコフ、カチャル（ヨヴァノヴィッチ　46）、
クズマノヴィッチ（ペトロヴィッチ　76）、トミッチ（クラシッチ　46）、ヤンコヴィッチ、
ニンコヴィッチ、ジギッチ（カルジェロヴィッチ　57）

メクシコ戦

メキシコ　２－０　セルビア

ストイコヴィッチ、ライコヴィッチ、イヴァノヴィッチ、コラロフ、ニンコフ（トモヴィッチ　83）、
カチャル、ニンコヴィッチ（ペトロヴィッチ　77）、クラシッチ（ヤンコヴィッチ　64）、
クズマノヴィッチ、ヨヴァノヴィッチ（リャイッチ　68）、ジギッチ（ムルジャ74　カルジェロヴィッチ　80）

メキシコ戦、ホンジュラス戦のセルビア代表

親善試合メキシコ戦（11日　ケレタロ）、
ホンジュラス戦（14日　サン・ペドロ・スーラ）のセルビア代表

GK：Vladimir Stojković, Željko Brkić i Damir Kahriman

DF：Branislav Ivanović, Pavle Ninkov, Neven Subotić,
Slobodan Rajković, Nenad Tomović, Milan Vilotić,
Aleksandar Kolarov, Vladimir Volkov

MF：Zdravko Kuzmanović, Gojko Kačar, Radosav Petrović,
Ljubomir Fejsa, Miloš Ninković, Miloš Krasić, Zoran Tošić,
Milan Jovanović i Boško Janković

FW：Napad: Nikola Žigić, Miralem Sulejmani i Dragan Mrđa.


この11月の2試合はアシスタントだった
ラドヴァン・チュルチッチ・コーチが指揮を取ります。

土曜日の試合で顔面骨折したスボティッチの代わりに
ドゥシャン・バスタを召集。

ペトロヴィッチ監督解任

本日、FSSとヴラディミール・ペトロヴィッチ監督は友好的に契約解除に合意したと
発表されました。

後任監督は未定。

選手、監督のコメント

スロヴェニア戦後のコメント

ヴラディミール・ペトロヴィッチ監督：

今日は我々の日ではなかった。また、イタリア戦は我々から多くの力を奪った。
選手たちは運も、力もなかった。スロヴェニアのように重荷がない状態で
プレイするのは非常に楽なこと。今日は予選での彼らにとって最高の試合だった。
あのようなゴールで失点し、PKを利用できなかった。それは運の問題だ。
（今後の去就について）
私の契約は1月1日で切れる。今後のことは協会が決める。

デヤン・スタンコヴィッチ：

何試合か親善試合でプレイするかもしれないが、予選試合には
もう出ないだろう。
多くの試合に出場した。僕は代表をかなり助けたし、インテルでの義務に
専念する時だと思う。若い選手たちでW杯予選を始めるべきだ。
僕達の意欲と熱意は一瞬たりとも疑うものではなかった。
スロヴェニアは好敵手だったし、勝利に値した。

ネマーニャ・ヴィディッチ；

（失敗したPKについて）
誰がPKを蹴るか話し合ってはいない。僕が責任を負うし、失敗の影響は意識している。
PKを決めていれば違っていただろう。

ブラニスラフ・イヴァノヴィッチ：

厳しく、骨が折れる試合になるだろうと予想していた。
これは失敗だ。このような質をもったチームはもっとそれを見せるべきだから。
僕達はどこを間違えたのか、なにが良かったのかを検討し、前へ進まなくては
ならない。サッカーに「昨日」はない。毎日が新しい試練なんだ。
デキが引退を決めて、僕達には彼のような選手、リーダーが必要だし、
再び現れることを願っている。僕達の世代が多くの責任を負うべきだ。

アレクサンダル・コラロフ

正直に言って、試合については多くを話したくはない。
話すことなど何もないから。
PKを蹴りたいと思ったけれど、ラツィオでPKを失敗した経験があったので、
ヴィダに任せてしまった。
スタンコヴィッチ抜きでは厳しくなるだろう。でも僕達は進まなくてはならない。
きっと世代交代が進むだろう。個人的にはいつでもベストを尽くすつもりだ。

スロヴェニヤ戦

スロヴェニア　１－０　セルビア

ヨルガチェヴィッチ、イヴァノヴィッチ、ヴィディッチ、スボティッチ、コラロフ、
ペトロヴィッチ（パンテリッチ　51）、スタンコヴィッチ、ニンコヴィッチ（ミリヤシュ　72）、
トシッチ、ヨヴァノヴィッチ（クラシッチ　57）、ムルジャ


…終わった。

選手、監督のコメント

イタリア戦後のコメント

ヴラディミール・ペトロヴィッチ監督：

我々の選手たちの意欲と闘争心には満足している。
非常に勇敢で質の高いイタリア代表を相手に戦ったのだから。
彼らはすでにEURO出場を決めているとはいえ、自分たちが何をしたいか
わかっているチームを相手にプレイするのは難しい。
我々が悔やむべきことはない。今この時からマリボルでの予選試合へ
我々は向かっている。

デヤン・スタンコヴィッチ：

（イタリア戦で101試合出場達成）
僕は笑っているよ。苦笑いだけどね。
僕達は残念に思っているけれど、まだ90分、あと１回チャンスがあるんだ。
できるだけ早くこの引き分けを克服して、火曜日の試合の準備を始めるよ。
（審判について）
僕達が受けたゲームの中断や、 判定、いくつかのカードについては
話すことはできるけれど、それが何故かはわからない。
この予選全体、不思議なことばかりだ。

スロボダン・ライコヴィッチ：

早くに失点してしまったのは僕のせいだ。ピッチ上の風向きもあったかも
しれないけれど、僕がうまく反応しなかった。でも言い訳はしない。
今でもすべては僕達次第だ。プレイオフへいけるかどうかだけを
心しておけばいい。

アレクサンダル・コラロフ：

もし試合前に１－１の結果を提案されたなら、受け入れただろうとは思う。
でも、僕は満足していない。ベルフェストでの結果がプランを壊したからね。
試合後のファンのブーイングは少し残念だったよ。
マリボルではすべてが僕達にある。
僕達は決してあきらめないし、勝利を固く信じている。

ミロシュ・クラシッチ：

選手皆、結果を残念に思っていると認めざるをえない。
エストニアが勝って、僕達のプレンが壊れたけれど、
僕達は火曜日にスロヴェニアに勝てば良い。
たぶん、そういう終わり方の方が良いはずだ。
すべての力をスロヴェニア戦に向けるよ。

ボヤン・ヨルガチェヴィッチ：

イタリア代表は素晴らしいプレイをした。しばしばポジションを変えて、
別のプランを投入してきた。彼らはそうして本当に良い仕事をした。
それでも、最終戦のマリボルですべてが決まる。
予選の最後まで、僕達の運命は重荷を背負うよう決められているようだね。

ゾラン・トシッチ：

イタリアは本当に尊敬に値するチームだ。彼らのプレイスタイルは
僕達には相性が良くない。とくに彼らがリードした時は、楽じゃなかった。
僕達は彼らのすべてのやり方に対応しようとした。
引き分けは失敗じゃないとは思うけれど、僕たちにとってはふさわしくなかった。
スロヴェニアでは「生きるか死ぬか」、自分のベストを尽くさなくてはならない。
僕達にとって最も重要な試合だから。

ミロシュ・ニンコヴィッチ：

イタリアは僕達に自分のプレイスタイルを押し付けた。
僕達は消耗してしまって、勝てなかった。
でも落胆することはない、今もすべては僕達の手の中にあるのだから。
セルビアがイタリア戦より良いプレイを見せるよう、スロヴェニア戦で
望みの勝ち点３を獲れるよう願っている。

ネヴェン・スボティッチ：

世界な強豪のひとつと対戦したから、その面では引き分けでも満足すべき。
多くのチャンスがあったから、２点目を獲れなかったことが悔しいけれど。
僕達は最後まで戦ったし、勝利を望んでいたけれど、運がなかった。
エストニアが北アイルランドに最後の10分で勝ってしまったから。
マリボルではイタリア戦のようにプレイしなくてはいけない。
それは僕達にとって決戦になる。スロヴェニアではベストを尽くさなくてはならない。

イタリヤ戦

セルビア　１－１　イタリア

イヴァノヴィッチ 26' - マルキジオ 1'

ヨルガチェヴィッチ、イヴァノヴィッチ、ライコヴィッチ、スボティッチ、コラロフ、
スタンコヴィッチ（ヨヴァノヴィッチ　87）、フェイサ（ペトロヴィッチ　46）、
クラシッチ（ジギッチ　76）、ニンコヴィッチ、トシッチ、パンテリッチ


エストニアが勝ち点16で予選試合を終了したため、
現在勝ち点15のセルビアは次のスロヴェニア戦に勝たないと２位にはなれません。
（引き分けで勝ち点が並んでも、直接対決の成績が１分１敗と悪いため
　上にはいけない）


代表101試合出場を記念して、FSSからデキにゴールデン・ブーツが贈られました。
最多記録に並ぶまであと１試合。

イタリア戦、スロヴェニア戦のセルビア代表

EURO2012予選　イタリア戦（10月7日　ベオグラード）、
スロヴェニア戦（10月11日　マリボル）のセルビア代表

GK：Bojan Jorgačević, Damir Kahriman, Bojan Šaranov.

DF：Branislav Ivanović, Nenad Tomović, Neven Subotić,
Nemanja Vidić, Duško Tošić,Aleksandra Kolarov, Marko Simić,
Slobodan Rajković, Milan Vilotić.

MF：Dejan Stanković, Zdravko Kuzmanović, Miloš Krasić,
Miloš Ninković, Zoran Tošić, Adem Ljajić, Radosav Petrović,
Nemanja Tomić, Milan Jovanović, Luka Milivojević, Ljubomir Fejsa.

FW：Nikola Žigić, Dragan Mrđa, Marko Pantelić

Srećan rođendan

今日はデキの誕生日。33歳おめでとう！