オシムの提言
11日付の「オシムの提言」、お題は「メディア システム論評は無意味」。
この記事中の諺
「馬を贈られる時、その馬の歯までは見ない」(細かい点でよくない部分はあったが、好結果を前に目をつぶろう)

は、広く欧州にある諺だそうで、「もらい物にけちをつけてはいけない」
「もらい物は多少難があっても文句はつけられない」の意味だそうです。
Noli equis dentes inspicere donat (ラテン)
Look not a gift horse in the mouth (英)
A caval donato non si guarda in bocca (伊)
Poklonjenoj se kobili u zube ne gleda (セルビア)
Darovanomu se konju zubi ne gledaju (クロアチア)

栗原成郎著「スラヴのことわざ」 より
[PR]
by yuzuru_yuyu | 2005-01-13 21:54 | osim
<< オシムの提言 SCG関係ニュース >>